این جا ناگهان مسافر با آن بلوط عظیم کهن سال
رو به رو می شود، هم‌چون گوزنی سنگ شده
با شاخ‌های پهناور در برابر برج وباروی
سبز تیره دریای سپتامبر.
توفان شمال. اینک زمانی است که می رسند
خوشه های سماق های وحشی، بیدار در تاریکی
می توان شنید سم ضربه های صور فلکی را
در اوج بر فراز درخت.
شعر می توان شنید سم
ضربه های صور فلکی
بیشتر بخوانید: رویاهایش را آسمان پر ستاره نادیده می‌گیرد
شاعر:توماس ترانسترومر
مترجم:خلیل پاکنیا
ارسال شده در ۱۱ خرداد ۱۳۹۹
کپی شد
لینک دوستان
0 نظرات
از سراسر وب
مطالب مرتبط
رویایی پرشورتر دید اما بیدار نشد
۱۱ خرداد ۱۳۹۹
دکلِ ماه پوسیده و بادبان مچاله شده
۱۱ خرداد ۱۳۹۹
بهترین رمان های ماجراجویی جهان 11 رمان جالب
۲۶ فروردین ۱۴۰۱
درونم جانوری هست،چنگ می‌اندازد بر قلبم
۹ اسفند ۱۴۰۰
برای شناخت تو زاده شدم،تا نام ترا فریاد کنم
۹ اسفند ۱۴۰۰
هرچه زمان می‌گذرد بیشتر رنگ می‌بازند،شناخته نمی‌شوند
۹ اسفند ۱۴۰۰
اما اگر خودش هم با او پایین کشیده می‌شد،چه؟
۹ اسفند ۱۴۰۰
دیدگاه ها